Tampilkan postingan dengan label Stitches With Portuguese Soul. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Stitches With Portuguese Soul. Tampilkan semua postingan

Inspired by olives?

Inspired by olives?
Olá! I truly believe that traditional embroidery from Portugal tells the history of our country… And you already know how much I like my patterns to be inspired by Portuguese traditions and culture… Of course I love many other types of embroidery motifs, but I have to say that the ones rooted in the “Portuguese soul”  inspire me the most…

I believe you also have those unique kinds of patterns that are special to you… Haven't you?

The pattern I bring today is not a traditional one but it reveals a bit of Portuguese history and a lot about Portuguese culture.

It was inspired by a pottery piece from Alentejo and embroidered by Maria Alice. And it was the perfect tip to show you a little more about my country…

Olives and Olive trees

The olives reproduced in that simple and beautiful embroidery takes part of our gastronomy, agriculture production (Portuguese olive oil is among the best of the world), crafts - using olive trees' wood or ceramic  - and even popular music (one of the most traditional songs here sung by Portuguese singers)...

Traditional Pottery Inspired by Olives...

Our Mediterranean type climate is very supportive of the growth of olive trees and olive oil, obtained from the fruit of the olive tree, has been produced in Portugal for many, many years. There is evidence that olive trees existed in Portugal back in the Bronze Age and the exportation of olive oil dates back to Portuguese maritime explorations.

Did you know that an olive tree can live thousands of years? And that Niel Armstrong left a golden olive branch on the moon as a symbol of peace?


Olives embroidered by Maria Alice
As you see a very simple pattern can be full of meaning... That's another reason why art, in this case, embroidery, makes our lives so special...


Holiday stitches

Holiday stitches
Olá! I'm working on a new pattern that I've already talked about some weeks ago.

While enjoying some days off I've begun my stitching... Soon it will be finished and I'll show you the final result. My younger daughter is counting the days for me to finish it... She will be wearing the blouse...

Fiancé Kerchiefs patterns

DSCF1355

During those nice days, every time I took the blouse in my hands I knew that someone would ask: "do you never rest???"

I thought that embroidering was one of the best ways to get rest, but it seems that not everyone thinks the same way!!!

Embroidery and Portuguese art

Embroidery and Portuguese art
Olá! This morning I waited almost two hours to visit the exhibition of Joana Vasconcelos, one of the most creative contemporaneous Portuguese artists. And I have to say that every detail was worth the wait.

Her exhibitions have the particularity of interacting with the spaces in a very special way. Last year she was the first woman and young artist to see her creations exhibited in Versailles (Paris) and that exhibition ended being the most visited in the last 50 years in Paris. Follow this link and you'll find incredibly beautiful images of how her work fits each place in such a marvelous scenario as Versailles.

But today I visited her work in Portugal! In a Royal Palace - Palácio Nacional da Ajuda, where we could confront the "Royal Life" of some of Portuguese last kings and queens with the irreverence and creativity of a contemporaneous artist - it's an incredible experience so different from an exhibition in a gallery...

One of the other characteristics of her work is the special way how she mixes different Portuguese materials and techniques. Each detail of these pieces are full of meaning to the Portuguese people and make us very proud of our culture - what is not so common among us, I have to say...

One of the most popular works are those made of ceramics and crochet, two very traditional Portuguese crafts.  And also the traditional Portuguese hearts, from Minho region, present in our embroidery and jewelry, and reinvented by her using plastic cutlery.

But today I bring you some photos of the "Royal Valkyrie". I've already talked about another Valkyrie, while presenting Nisa Embroiderers. Part of this sculpture was made by women from Nisa, using their talent in appliqué embroidery - one of the traditional techniques from this region.

It's impossible to explain the impact of this sculpture and any photo will not be able to show it...  Here you'll find a video and some better photos, but still it is so different to be there...

Enjoy...


DSCF1200
Royal Valkyrie - general view
DSCF1178
Royal Valkyrie - Nisa appliqué embroidery
Royal Valkyrie- Joana Vasconcelos
Royal Valkyrie - three pieces of Nisa's embroidery
Royal Valkyrie - Joana Vasconcelos
Royal Valkyrie - detail of the work of women from Nisa.
I hope you've liked it!

Still the fiancé kerchiefs...

Still the fiancé kerchiefs...
Olá! This week I'll be brief... Only to show you two more images of fiancé kerchiefs inspirations...

The first one is a framed fiancé kerchief. It is monochromatic what is not so usual... The same embroiderer from last week.  It is very common that these kerchiefs have some embroidered messages. A long time ago they were embroidered by girls that often did not know how to read or write...  But they were in love and still they wanted their beloved to know that... So it is very usual, and now a tradition, these kerchiefs being full of misspelled words (in Portuguese: erros ortográficos)... Sweetly naif... That's what happens with this kerchief... Nowadays being able to write with this naif mistakes is almost an art and this one is a very sweet example.

DSCF9966
Embroidered by Maria Alice

In correct Portuguese it should be: Há-de a nossa amizade acabar quando esta pomba voar. Instead we read: Hade a nossa amizade acabar cando esta pomba boar...
In a very, very free translation and adaptation... "Will our friendship end when this dove fly" With some misspelled words... "Wil our friendship end wen this dove flie"... I confess I don't know the most "popular" English misspellings... I believe all languages have them :)

New embroidery pattern inspired by Portuguese traditional fiancé kerchiefs embroidery
Work in Progress...

This other photo shows the work I have in hands... I've finished the patterns inspired by Portuguese Fiancé Kerchiefs that I was working on and they will be available soon... I'm happy with them. I had the help from a very talented friend!!! I used the motifs to decorate a child blouse. As soon as it is ready I'll show it again. I'll keep my promise!!



Mãos de fada - fairy hands

Mãos de fada - fairy hands
Olá! In the past weeks I've been working on some Portuguese traditional patterns, trying to gather some motifs that I want to make available. Fiancé kerchiefs were the first ones to claim my attention. I've done some research, trying to understand which are the most authentic motifs, the ones that respect the certification process that now rules this type of embroidery.

I share with you some of my finds...
There are not very precise rules for the motifs nor for the colors... However, love is the most important source of inspiration and primary colors are the most common. Tracing appears to be very asymmetric on the popular kerchiefs and the triangular interpretations predominate. There is a list of stitches that are accepted but I would say that stem stitch is really the one that characterizes this regional embroidery, followed by satin stitch.

Soon I'll tell you more about the most typical symbols found on this type of embroidery... Today I bring you some very simple but beautiful pieces of embroidery using patterns inspired by fiancé kerchiefs.

They were brought to me by a dear neighbour that lives down the street. They were embroidered by someone that has mãos de fada (fairy hands) an expression we use describing someone with a special ability and talent for handwork... Her name is Maria Alice. And they were not gifts of passion but gifts of friendship.

Fiancé kerchief patterns
Hearts - one of the most popular symbols used in fiancé kerchiefs
Small fiancé kerchief
A very small fiancé kerchief - together forever, year of 2007
Fiancé kerchief pattern
To keep a jar of jam...

Next week I have more...


   

Rooster of Barcelos - back to cross stitch

Rooster of Barcelos - back to cross stitch
Olá! For the first time (Oh!!! Maybe second time...) I bring you cross stitch... One of these days I will talk a bit more about the importance of cross stitch in Portuguese traditional embroidery. This time I will only share  my happiness on returning to this technique.

Cross stitch (Ponto cruz in Portuguese) was my first "embroidery" passion. And for a long time the only one... But since I began my project, agulha não pica, I've changed my heart and mind to free embroidery... And I was happy!!! Until I found the most challenging book... I'm not revealing the name of the book today... Some suspense will be good!!!

I can say it is not a book with cross stitch patterns... But the moment I saw it my mind could not resist turning these beautiful images into cross stitch charts...

Roosters' patterns
Inspiring roosters

And the first one I chose was a Rooster of Barcelos... I've already talked about how special this rooster is for Portuguese people. For many this is a unofficial symbol of Portugal. And it is very interesting, again, to see how pottery can inspire embroidery.

Barcelos Rooster
Unfinished work
I took this last photo so I could ask for your help... I learned to cross stitch on my own... Reading some magazines... I believe I was 12 years old. I've always finished my work on the front side... I like to turn it and see the back side only with vertical stitches. How much I love it that way!!! But recently all the books I've read teach you to finish the work on the backside using horizontal stitches under the vertical stitches... But I don't like it... This time I began that way and then returned to "my old" way...

What is your favorite technique to finish your work? I would love to hear it from you...
 


Barcelos Roosters
My new Portguese scissors
I could also not resist to tell you about one of my latest finds... I'm always searching for Portuguese embroidery supplies... And I was so happy to know that there still are scissors made in Portugal! And they come from the North of Portugal... like the Rooster of Barcelos!!

DSCF9805
My finished work
This was my first work from this book, but I have some more and I'll show them soon! I'm thinking of using it to make an album to file all my posts on Feeling Stitchy... What do you think? Do you have a better idea???


Cross stitch kit celebrating love

Cross stitch kit celebrating love
Olá! Today I bring you a very simple idea to touch the heart of someone you love in a very special day... Sometime ago I was invited to the wedding of one of my goddaughters. I wanted to give her something special, so I decided to make the favors that she offered her guests.

I confess I loved the final result and they were a success... These were the favors received by the ladies, I prepared something different to the gentlemen... But they were also asked to craft :)

At some point, during the reception, men and women were crafting and that was very funny!!

Wedding favors - cross stitch heart
Cross stitch kit, my photo
Wedding favor - cross stitch heart
Portuguese poem, my photo
Wedding favor - cross stitch heart
Cross stitch kit celebrating love, my photo
Women and man wedding favors
Ladies and Gentlemen's favors, my photo
Wedding favors
The decoration at the reception, my photo
Wedding favors - cross stitch hearts
Embroidered hearts during the reception, my photo
At the end of the reception there were some hearts already stitched!!!

Do you know which is the popular expression, in Portuguese, for "Wedding reception"? It's copo de água... And the literal translation would be "glass of water"...
 

Poetry and embroidery

Poetry and embroidery
Olá! Portugal is not only a country of embroiderers... It is also well known for being a country of poets... And I believe that embroidery and poetry make a unique combination...

This week I leave you with my stitches, using a pattern from agulha não pica inspired by Viana do Castelo Regional embroidery - a beautiful flower known as "japoneira", and the words (in Portuguese) of Fernando Pessoa - one of the most famous Portuguese poets.

In Portuguese the words sound very popular and sweet. In English it does not sound so beautiful, it is very difficult to translate such graceful words...

I dedicate it to each you...

De regresso com novidades... Coming back
Japoneira, my photo
 
Tome lá, minha menina,  
O ramalhete que fiz. 
Cada flor é pequenina, 
Mas tudo junto é feliz. 
                  Fernando Pessoa

Take it, my little girl, 
This bouquet I made.  
Each flower is tiny, 
But joyful when together. 
                  Fernando Pessoa

Flying from pottery to embroidery

Flying from pottery to embroidery
Olá! When I started my project agulha não pica (needle does not prick), I decided that my embroidery patterns would be inspired by Portuguese culture, that they should have a "Portuguese soul". Soon I discovered that although the inspiration from Portuguese Regional embroideries would be endless it could be very challenging to bring some motifs from arts & crafts other than embroidery. One of those arts deep rooted in Portuguese tradition and culture is pottery, that you'll find from the North to the South of our country.

I bought this (and many other) pottery plate 20 years ago in Redondo, a beautiful small town in Alentejo, in the South of Portugal, renowned for its clay products and wine. It was made by an artisan, Adriano Martelo, that claimed to use ancestral techniques.

The richness of the work of the artisans from Redondo comes from the use of traditional patterns like floral motifs, portraits of the daily life from rural Alentejo region and reproductions of antique plates from the 17th century. Flower baskets, small cottages, birds, cork oak trees and shepherds deserve special attention.


Pottery from Redondo, Portugal
pottery plate, my photo
I love this plate and decided to transform it into an embroidery pattern. I asked the help of a friend with better drawing skills and I was delighted with the final result of this pattern inspired by rural pottery.

Recently I used it to decorate a linen/cotton apron made in the region of Guimarães and embroidered it with cotton pearl size 8 from Limol, choosing the pastel colors box.
Tranferring the pattern
Using carbon paper to transfer the pattern, my photo
Transferring the pattern
Transferred pattern, my photo

Bird Pattern and pastel colors
Patel colors, my photo

Embroidering "bird from Alentejo" pattern
Embroidering... My photo

Embroidered "bird from Alentejo"
Embroidered bird from Alentejo, my photo.
And here you have how a beautiful bird flew from pottery to embroidery... 

Do you have a special embroidery pattern's story, too? Share it with us...

Lucky winners of Embroidery supplies with Portuguese Soul

Lucky winners of Embroidery supplies with Portuguese Soul

Olá! Passing by to announce the winners of last week's giveaway.

I'm very happy to inform Crystal Prior that she will receive a pack of Portuguese embroidery supplies with pure linen, a box of "vibrant" (her words...) pearl cotton balls from Limol and two Portuguese patterns. And I look forward to see how she will use them on her wool felt embroidery...

I believe that receiving a box of pearl cotton balls inspired by Guimarães embroidery will remind Deb H of Portugal. She was the lucky winner!!

And I was so happy with her comment... Knowing that Deb already visited Portugal was very special to me. She stayed in Ericeira, a little town near the sea, very well known among surfers... I have to quote her words: "Oh, how I loved that little town and it's people. Every morning, I would take a walk and talk to shopkeepers and residents. How lovely it was. I long to go back."

DSCF8677
Pastel colors,  another choice from agulha não pca - not so traditional but still beautiful
Both winners gave the correct answer about the Portuguese traditional embroideries that inspired my color choices for the pearl cotton boxes... Guimarães embroidery has precise definitions on the colors that should be used in order to preserve the tradition: red, blue, gray, black, white and ecru. And these are the colors in the box that Deb H will receive.

Love or fiancé' embroidered handkerchiefs were the inspiration to the color choice of the pack won by Crystal. Although they do not have a rigid color palette and many colors can be used, primary colors predominate.

But Crystal and Deb were not the only winners... I was so surprised with all your kind comments, that I'm feeling like a real winner...

I loved to know that you think these pearl cotton balls look divine and have a pretty shine, that these collections are amazing and great color combinations that make you smile, that the traditional Portuguese embroideries inspired the work for an art lesson, that some of you recognize similarities between regional Portuguese embroidery and the stitching traditions of your country, that you've been learning and feeling inspired by my posts and look forward to reading more. And, of course... I was even happier to know that some of you have already visited Portugal and others will do it soon (contact me if you need some help...)

Heavy weight Portuguese linen
Portuguese heavy weight linen by agulha não pica
I loved your care... And how you took your time not only to apply for the giveaway but also to leave some kind words about my new products an my work...

You made me feel like a winner... Thank you so much - Muito obrigada!

Portuguese embroidery supplies - giveaway

Portuguese embroidery supplies  - giveaway
Olá! Today is a giveaway day!!

My shop, agulha não pica has been searching for Portuguese embroidery supplies and researching their history and I am now very happy to announce that we'll become a very proud seller of embroidery pearl cotton size 8 and pure line fabrics. Both made in Portugal!


Some weeks ago I talked about Limol pearl cotton and last week I introduced you to the long lasting tradition of linen production in Portugal.


This week agulha não pica is giving you the opportunity to see the beautiful colors of the pearl cotton with your own eyes and feel the amazing touch of pure linen with your own fingers...


From now on you'll be able to find in agulha não pica's etsy shop both light weight and heavy weight Portuguese linen, made in Guimarães - a region well known for the excellence of its linens for more than one thousand years... And a new pack of embroidery cotton pearl, size 8 is available now, too.


To celebrate the good news, agulha não pica will be offering a pack of embroidery supplies with Portuguese soul... One fat quarter (20"x20") of heavy weight linen and one fat quarter (20"x30") of light weight linen with a beautiful box of six pearl cotton balls size 8 and two Portugese traditional patterns printed on tracing paper.



Embroidery supplies with Portuguese soul
"Embroidery supplies with Portuguese soul" - which regional embroidery has inspired the color choices?

And agulha não pica is so delighted and proud that we will also be giving a box with six balls of cotton pearl size 8: blue, white, gray, black red and ecru...


  
Collage pearl cotton guimaraes
Pack with six balls of cotton pearl size 8 - which regional embroidery has inspired the color choices?

To win, check both posts: "pack of embroidery supplies with Portuguese soul" and  "pearl cotton balls box"  There you will find information on which regional Portuguese embroideries inspired the color choices of each box.


Leave a comment on this post with the two regional embroideries that inspired the color choices of the pearl cotton boxes in the photos. You have until 9 PM Central Standard Time, Sunday, June 9th to enter. Just one entry per person, please. And there will be two winners!!

Boa Sorte! Good Luck!

Linen with Portuguese Soul

Linen with Portuguese Soul
Olá! Could you imagine your life with a distaff and a spindle always at your side? If you were a woman born in Portugal 150 years ago you would know what I mean… At that time spinning was the most popular and common occupation for women.

The use of flax as a textile fiber is lost in time… Spun, dyed, and knotted wild flax fibers were found dating 30,000 BC. And the Pharaohs used linen cloth, found in their tombs. In the territory which is now Portugal, the cultivation of flax and its use in textiles also dates from prehistoric times. In different places, capsules of flax seed and a small scrap of linen have been found dating back to 2500 BC and 2000 BC.

Portuguese Linen
Portuguese Linen - white, estopa (tow) and handmade linen

Flax culture and linen production are a part of Portuguese history… From 1014 in Guimarães, many people were directly or indirectly involved in linen production. Linen from this region was well known for its excellence - from the farmers to those that prepared the fibers, to those who were responsible for the spinning and weaving.

But flax culture was spreading all over the country. From the poorest to the richest family, all grew flax. And women did domestic spinning, too, which was associated with other domestic activities. Weaving was usually done outside the home, which implied some professional specialization.

Portuguese white linen
White linen from Guimarães

"From the North to the South of Portugal, there was no farmer who did not cultivate the flax, no woman who did not spin and no village (from the poorest to the richest) which did not have one or more looms."

From the 13th century to 15th century, linen, which was used as payment to lords and the church, was the prime industry in Portugal. Linen cloth was used intensively in daily life, in household linen, in clothes, in church… A local popular saying is very illustrative of linen's importance: “after gold is linen”!!

Portuguese Linen
Portuguese linen

The importance of linen in Portuguese culture is stated by the fact that in Madeira Island, until the 19th century, the number of linen fabrics determined the value of a bride's dowry. And most linen production was aimed at that end. Since it is a very complex and labor-intensive activity, there were times when a decline in flax culture occurred, as during the Portuguese Maritime Exploration, when many tried their luck overseas. The demand of the fibers did not totally diminish as linen was used not only in thread and fabrics, but also in treu - used in cloth for boats’ sails – and rigging.

Some identify the decline in flax culture at this age. With the coincidence of the beginning of silkworm culture, followed by alternative uses of the soil, ending in 19th century with the “royal” preferences for cotton. The complexity of linen production that for so long had justified the overpopulation in the North region contributed to its decline once cheaper fabrics like cotton, became widespread. In many regions of the interior of the country, cotton use only occurred after the arrival of the train, which contributed to the price of cotton becoming unbeatable. After World War II, the Portuguese government tried to intensify linen production, but without success.

Portuguese "Estopa" - tow flax
Estopa (tow) from Guimarães

Nowadays there is localized industrial linen production and there are still population groups that manually produce linen, with some producers organized into cooperatives. However, most of these initiatives support local tourism rather than supplying the market with handmade fabrics. These photos show two different types of linen fabrics, produced by one of the most well-known and antique Portuguese linen manufacturers from Guimarães. The darker piece of fabric is my favorite linen cloth. We call it estopa (tow), and it is made of the shorter flax fibers. It’s known for being of less quality, but that’s not important to me… I also have with me a small sample of handmade linen to share with you. This kind of work, weaving and pulling the thread, is very traditional in our country.

The entire cycle of linen production is incredibly beautiful… I wanted to describe it here… And I began doing that… But soon I understood that it would be foolish… Someone has already done it in such an incredible manner… Alice did a great work…

Promise me you’ll read this (and this) description of the linen production cycle, written both in Portuguese and English and documented with marvelous photos.You’ll also find a beautiful description of how to make a spindle… And do not forget to browse these photos – You won't regret it!!

Handmade Linen
Handmade Linen

Flax is also used to produce twine and rope, linseed oil used in industry, nutritional supplements (always in my breakfast) and it is also grown as an ornamental plant in gardens. But... why am I talking about linen? Talking about Portuguese traditional embroidery and not talking about linen would not be possible. Almost all traditional Portuguese embroideries use linen and, usually, its replacement by cotton is only due to price. So the history of linen is the history Portuguese embroidery and, of course, the History of Portugal.

I believe that the inspiration that comes from linen exceeds the beauty of fabrics… That linen has also inspired popular poetry is very richly and well documented. The feeling of community that was present in the linen production cycle made people’s lives happier, creating rituals and legends that last until our days.

Linen's natural beauty can be an incredible source of inspiration as stated in these words that describe a flowered flax field, attributed to villagers who lived near a convent where the nuns cultivated flax:
Has the convent been lifted into heaven? Or have our good little sisters succeeded in pulling down heaven to them?

* Words are interesting… Let me try to explain you what I mean by that… In Portuguese we use the word linho meaning the cloth (linen) and the seeds/fibers (flax). In English the equivalent word, “linen”, is used for the cloth and its utilization – home linen.

Girls' stitching

Girls' stitching
Olá! Continuing on last week's theme, Child's day celebration... I bring you this week an idea that you can try with girls, I would say girls older than 8 years old... I believe that at this age it's very important to choose projects that they can use in their daily life...

Last month I've coordinated a workshop with some girls and boys... The girls were all 9 years old and they told me they would love to make a hairpin! The boys were younger and not so enthusiastic about having a new hairpin. :)

Some time ago I developed a kit to make an embroidered hairpin using, as always, Portuguese materials and patterns. I adapted motifs from this book and burel or cork fabric were the materials chosen. These are great materials, not only because they are Portuguese, but above all because they don't unravel, what makes them very easy to work with.


Hairpin made of burel
Embroidered hairpin in burel
With these girls I "re-adapted" the motifs, making them easier. The most difficult part was transferring the pattern. Burel is very similar to felt... I used the same technique as explained here, embroidering through both tracing paper and burel. I have to admit it was not too easy, but they managed to do it all by themselves.

Proud of their hand embroidered hairpins
GIrls and their handmade hairpins
They were very proud with the results and all the color choices worked really well. Mothers loved the final work, too. You can't see their faces, but believe me, they were smiling!!

Girls and their handmade hairpins
Proud girls...
Last week I was with my younger daughter and we met one of these girls, I hadn't noticed, but my daughter told me: "she's using her hairpin"!!! 

I hope this can inspire you to make a project with your girls, and please let me know if they liked it!!!

First Stitches...

First Stitches...
Olá! Here in Portugal in some weeks will be celebrating Child's Day, on June 1st. The same day is also celebrated in many other countries. So I thought of showing you some pieces made by children and explain why I believe their first stitches are very important...

First stitches

Many, many years ago little girls learned counting and reading at the same time when they learned how to embroider....

Embroidery requires counting, develops concentration and logical thinking and has benefits on reading and writing by developing fine muscle coordination. Artistic skills are also at play. Deciding which pattern to embroider (sometimes making their own drawing), which colors to use and which stitches suit the image is a very powerful way of developing creativity! And of course all of us that have already taught a child how to embroider know that it is so important to be gentle- that embroidering teaches us to be patient, to be focused and to accept our own mistakes and the importance of correcting them. Most of all, stitching is great fun! And we want our children to have fun!!!

First stitches

I believe that from age 5 beyond the use of needles is safe and children may start embroidering on cardboard, for instance. By painting and hole-punching the cardboard a child can make their own lacing card. Finished works can be framed, glued on a notebook or given as anniversary cards...

First stitches

These cards were made reusing cereal boxes and you won't need much more material to try this with your children. They can make their own patterns, but as I was doing this at a school it was easier to make the motifs with molds. Children had to hole-punch and than use back stitch to embroider the pattern. Coloring was very fun, too!!

Preparing first stitches

These photos show a class I had some time ago with 5 year old children.

At the end the teacher summed up what kids had learned: "we learned how to: thread the wool yarn, knot the end, embroider back stitch, and secure the stitches. We also learned that sometimes we make mistakes and that is very important to go back and try again. It was very fun!"

Curiosities about pearl cotton thread

Curiosities about pearl cotton thread
Olá! When I was writing last week’s post about a Portuguese pearl cotton, I used some terms that made me curious… When I read that Limol's pearl cotton is made of "extra long staple combed cotton fiber, gassed and mercerized" or "long staple Egyptian cotton with double mercerization", I decided to research these confusing words!!! And the same thing happened while trying to understand what "size 8" means...

I did my best to answer these questions for myself and I decided to share  the results I found with you… Portuguese floss manufacturers, Limol, helped me on this, clarifying some doubts and they even captured images of the mercerization process. 


Portuguese Cotton Pearl size 8
Pearl cotton balls size 8, my photo

Egyptian Cotton - Extra Long Staple - ELS
The term "Egyptian Cotton" is often used to distinguish high quality cotton fibers, Extra Long Staple cotton - one of the four commercially grown species of cotton. However most products bearing the name are not made with the cottons from Egypt. And even cotton that was grown in Egypt is not necessarily the ELS Egyptian Cotton!! 

High quality cotton fibers are very important in the manufacturing process of cotton pearl as only these types of fibers respond well to mercerization (1).

So, often, when trying to describe high quality fibers, manufacturers refer to them as “Egyptian” (2), even when they come from China...


My own skeins
Skeins used in agulha não pica kits, my own photo
Cotton combed gassed mercerized - CGM 
To produce the best pearl cotton you have to use the best cotton fibers (ELS) and the most demanding manufacturing procedures - combing, gassing and mercerizing (CGM).

When cotton is combed, fine brushes are used to pull out any remaining impurities, along with short cotton fibers. This process removes 15% of the volume and only the long, straight fibers remain, which prevent threads to stick and prickle.

Gassing means passing cotton thread through a flame at high speed to reduce the fuzz. This process also produces a higher sheen.  

Mercerization is a treatment that gives yarns a lustrous appearance and softer feel. Technically the mercerization process, devised in 1844 by John Mercer and improved by H. A. Lowe in 1890, consists in treating cotton with strong caustic soda or certain other reagents. After this the treated yarns are washed off.

This refinement results in a permanent change in structure and the fibers become wash-resistant, stronger and thus more stable, meaning that peeling can largely be prevented. This procedure also reduces the natural fuzz along the fiber’s length and increases cotton’s ability to absorb dye.  

Here (until 4th step) you'll find a great visual explanation of all the process until mercerization.

See how mercerization works in this video… The cotton threads are rolled into a cylinder. As the cylinder rotates, cotton is immersed in the bath of caustic soda.


Being expensive procedures, combing, gassing and mercerizing are only used for high quality products, like pearl cotton. 

And what does it mean to have a pearl cotton size 8?
As you already have noticed, with embroidery thread, the higher the thread size, the finer/thinner the thread. The size of thread has to do with the thread sizing systems. There are fixed weight systems, which measure how much thread weighs a given amount, and fixed length systems which measure how heavy is a given length of thread. 

Pearl cotton uses a fixed weight system that is called "thread weight". Within this system, a thinner thread will measure more for a given amount than a thicker thread… And thinner thread will have a higher number than a thicker thread… In very simple words and trying not failing exactness: having a pearl cotton size 8 means that 8 meters of thread weights 1 gram. 

Maybe you already knew all this stuff... If so, sorry for boring you... If not, I hope you enjoyed as much as I did learning more about this material that with our hands we use to make our dreams come true...

As I'm not an expert I may have failed to explain all this with accuracy. So, you are invited to contribute with your own knowledge and your thoughts...

Cotton Pearl With Portuguese Soul

Cotton Pearl With Portuguese Soul
Olá! In the last few weeks I’ve been talking about Guimarães Embroidery... And this week I will not be far from this Portuguese town.


When I was taking the first steps in my agulha não pica’s project, I was determined to use Portuguese floss in my embroidery kits… At that time I discovered Limol, a manufacturer of 100% cotton yarns for crochet, hand knitting and embroidery purposes. And do you know where they come from? They are based in Ronfe, near Guimarães!!

DSCF8428
Pink Limol Pearl size 8, my photo

Some years ago a very popular embroidery floss brand was still working in Portugal, they had a mill in the North of Portugal, but it was transferred to another European country. So, as far as I know, the only embroidery floss made on Portuguese soil is this one…

Although many of you still think that “Madeira” floss is made in Portugal that is not true… Madeira threads have nothing to do with Madeira Island nor even with Madeira Embroidery… I was repeatedly asked about this and some weeks ago I contacted the manufacturer and I was kindly informed that: “Actually there is no real relation between our company, the island and the embroidery. A long time ago the former owner was searching for a name for his embroidery threads company and named it after the famous Madeira embroidery. Very simple but effective.”…

I couldn’t say better… Simple but effective…

DSCF8436
Charming boxes of Limol pearl size 8, my photo

In my kits usually I work with crochet thread sizes 12 and 6… I love the final work of the size 6 thread and for those that are learning to embroider I believe it is easier to use a thicker thread. And of course… crochet thread is less expensive than embroidery thread…

But for a long time I wanted to try Limol’s cotton pearl (in Portugal we say perlé) size 8, created for embroidery works. Last week I visited them in Guimarães and bought some boxes of this embroidery floss. The boxes are beautiful, inspired by fiancé kerchiefs embroidery, what made me even happier about choosing this thread.


This cotton pearl is a long staple cotton fiber with double mercerizing and fine shine and it can be used both in free embroidery and in cross-stitch. The differences between this thread and crochet thread involve not only the manufacturing process but also the raw materials used. Embroidery thread is made of the best cotton quality fibers and the manufacturing process is more demanding, implying double mercerizing.

Limol, a medium-sized Portuguese company,  in 1971 began manufacturing 100% cotton thread for crochet.  Many years later, the move to always improve the manufacturing process and the commitment to innovation made possible the production of embroidery thread. But as they say, there was another motivation… "The essence of the creation of Limol’s Perlé 8 is the need for preserving the secular tradition of the Bordado de Guimarães” (Guimarães Embroidery).

This thread was very well accepted, they sell it in Portugal and abroad and one of their most important and special clients are Portuguese regional embroiderers, since pearl cotton size 8 is used in Regional Traditional Portuguese Embroideries like Viana do Castelo and Guimarães.


DSCF8454
Beautiful colors of Limol Pearl cotton size 8, my photo

In our country they are famous for their crochet threads but their metalized yarns are very well known, too. Their linen threads are extremely beautiful and recently Trama rústica (rustic yarn) became very popular in knitting works, its rustic look is truly charming...

I was so happy with these new acquisitions. It's great to see that in my country many of us are still working and doing their best to maintain the richness of our embroidery traditions. And I do believe that using thread made in Portugal in our works helps to assure that our Stitches have Portuguese Soul...


These threads are available in the Agulha não pica Etsy store.